記者發現
  近日國家新聞出版廣電總局的一則汽車貸款“方言禁令”引起一場關於方言的討論。在普通話推廣的大環境中,方言呈現弱化趨勢。在大城市打拼的你,還會說家鄉話嗎?
  沒了方言“笑點住商不動產”咋辦
  國家新聞出版廣電總局近日發出通知,要求廣播電視節目規範使用通用語言文字,在推廣普及普通話方面起到帶頭示範作用。通知要求,播音員主持人除節目特殊需要外,一律使用標準普通餐飲連鎖總部設備話。廣電總局新聞發言人表示,當前廣播電視不規範用語現象主要集中在選秀等綜藝娛樂節目中。對一些在規範用語方面問題突出的節目,廣電行政管理部門將要求播出機構認真整改。
  消息一齣立即引起網友們的討論。有網友表示:“我舍友他們從小在老家長大,但是她們也不完全會說她們的方言,再各種禁止就沒啦。方言的存在也沒什麼啊,有時反而覺得親切。”還有網友提出:“每種語言都是一種文化,這樣的規定是與我們文化傳承相違背的。”還有“芒果台”的粉絲發愁:“萬利多製冰機我涵哥該怎麼辦?他的節目里方言可是最出彩的‘笑點’啊。”一位署名“一笑而過”的網友抱怨:“幾年前禁止影視劇說方言,結果銀幕上開國元勛們全都說起了普通話,怎麼看怎麼像假的。現在又要禁止娛樂節目說方言,你讓說相聲的怎麼說‘倒口’(模擬方言)?”
  方言流房屋二胎失引發保護行動
  從江陰到北京打拼的曉文對方言的消失深有感觸:“其實現在方言已經非常弱勢了。家鄉的孩子從小就學普通話,幾乎沒有說方言的環境,上次回老家我發現妹妹的孩子已經6歲了,卻一句江陰話都不會說。回家參加高中同學聚會,大家也都說普通話,似乎只有老年人還在固守傳統。”曉文說,為了保護方言,江陰的地方電視臺特意在一些時段開設了方言節目,例如用“家鄉土話”進行新聞評論,可見對方言消失的擔心是大家的共識。
  方言的弱化確實並非個別地區的個別現象,上海社科院發佈的《2012年上海市中小學生成長情況最新調查報告》顯示,即使是上海本地出生的中小學生,也只有60%左右“基本會說上海話”。作為吳語代表的“上海話”正在逐漸消失,這一調查引起不少上海人呼籲“保護上海話”。
  漢語方言的消失甚至引起了國際友人的關註,兩位來自美國的年輕人創建了一個名為“鄉音苑”的網站,專門搜集漢語方言口述故事,他們希望繪製出一幅博大的漢語聲音地圖,用這種方式將中國各地的方言留住並傳承下去,現在他們已經收集了289段“鄉音”。
  專家呼籲
  保護語言多樣性
  中國傳媒大學文學院的老師介紹說,跟自然界的生物多樣性一樣,語言的多樣性也同樣是寶貴的財富。語言如果過於整齊劃一,那是一種文化損失。很多地區的方言比普通話保留了更多古漢語的元素,可以說是語言的“活化石”,清晰地演示了語言進化過程。例如“入聲韻”是古漢語四韻中的一種,但在如今的普通話中已經不存在,而在粵語、閩南語、晉語中卻仍然有保留,吳語中則能看到入聲韻消減的趨勢。
  多樣的語言還能促進語言發展,方言中往往有一些普通話沒有的、傳神的說法,可以充實到普通話中。例如吃飯結賬稱為“埋單”,現在已經被大家普遍使用,而最早這是廣東方言。另外還有“尷尬”一詞,是很早以前從吳語輸入普通話的。
  專家介紹說,隨著普通話推廣工作的開展,很多方言已經受到明顯影響,最突出的表現就是一些方言逐漸分化成了“老話”和“新話”,例如“老湘語”和“新湘語”,更明顯的例子如“川普”(四川普通話),語言的快速變化顯示了普通話對方言語音和詞彙的巨大影響。專家認為,在這樣的背景下,從保護方言的角度看,似乎沒有必要強行禁止在娛樂節目中使用方言。
  本報記者 李莉 J063  (原標題:家鄉話,你還會說嗎?)
創作者介紹

表白

wj83wjthen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()